Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5331. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، وَقَدْ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mahmûd b. Gaylân bize haber verdi, dedi ki: Ebû Dâvûd bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı, dedi ki: Saîd el-Makburî bana haber verdi; o, Ebû Hureyre'den rivayet ederdi, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki: "İzardan topukların altında kalan kısım ateştedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ayak bileklerinin altında kalan giysiler hakkında ağır bir uyarı vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
izar

Vücudun alt kısmına sarılarak giyilen kumaş veya giysi.

ayak bilekleri

Ayağın alt bacakla birleştiği yerde, her iki yanda bulunan çıkıntılı eklemler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu uyarıyı ciddiye almış ve diğer rivayetlerle birlikte, sözün elbisesini ayak bileklerinin altında giyen her erkek için mi yoksa özellikle bunu kibirle yapan kimse için mi geçerli olduğunu tartışmıştır. Fıkıh mezhepleri, kibir amacıyla giysiyi sürüklemeyi haram sayar; kibir olmaksızın giysiyi ayak bileklerinin altında giymenin hükmü konusunda ise âlimler arasında görüş ayrılığı vardır. Metinde izar anılır; ancak âlimler hükmü benzer giysiler açısından da ele almıştır.

Günümüz için dersler
  1. Giysinin boyunu kontrol et ve kibirle yerde sürüklemekten kaçın.
  2. Tevazu ile giyin; görünüşün veya sahip olduklarınla gösteriş yapma.
  3. Uygulamanın ayrıntıları hakkındaki görüş ayrılıklarını, diğer ilgili rivayetleri bilerek ve saygıyla ele al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.