Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5333. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Bishr ibn Khalidan‑Nasa'i'e aktardıبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulayman ibn Mihran al‑A'mashسُلَيْمَانَ بْنَ مِهْرَانَ الأَعْمَشَ
  5. 5Sulayman ibn Mushirسُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ
  6. 6Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مِهْرَانَ الأَعْمَشَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ الْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Zer'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kıyamet gününde Allah Azze ve Celle'nin kendileriyle konuşmayacağı, onları temize çıkarmayacağı ve kendileri için elem verici bir azap bulunan üç kişi şunlardır: Verdiğini başa kakan, izârını (alt eteğini) kibirlenerek ayak bileklerinin altına sarkıtan ve yalan yere yemin ederek malını satan kimse."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis; nankörlük, gösteriş ve satışta aldatmaya karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
El-Mennân

Bir bağışını, alan kişiye hatırlatıp onu incitmek için tekrar tekrar dile getiren kişi.

Elbiseyi ayak bileklerinin altına sarkıtmak

Elbiseyi ayak bileklerinden aşağıda giymek; hadis bu davranış hakkında ciddi bir uyarıda bulunur.

Yalancı yeminler

Bir ürünü satmak veya alıcıyı ikna etmek için yalan yere yemin etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, hadisin kişinin Allah’la ve diğer insanlarla ilişkisini zedeleyen üç biçime karşı uyardığını açıklar: bağışı alan kişiyi küçük düşürmek için kullanmak, kibirle elbiseyi ayak bileklerinin altına sarkıtmak ve yalan bir yeminle satış yapmaya çalışmak. Âlimlere göre kıyafetle ilgili kesin hüküm niyete ve şartlara bağlıdır; ancak uyarı, kibir ve gösterişin her hâlükârda ciddi olduğunu ortaya koyar. Dört Sünni mezhep, ticarette yalan söylemenin ve hile yapmanın haram olduğunu, bağış yapan kişinin de iyiliğini başa kakarak bozmaması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bağışını sonradan birini utandırmak veya baskı altına almak için kullanmadan ver.
  2. Giyimindeki niyetini gözden geçir; gösterişten ve kibirden kaçın.
  3. Dürüstçe ticaret yap: malın hakkında doğruyu söyle ve asla yalan yere yemin etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.