Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5332. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ubayd ibn Aqilan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ
  2. 2Dedesi Ubaydجَدِّي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ash'athأَشْعَثَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَنْظُرُ إِلَى مُسْبِلِ الإِزَارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Ubeyd b. Akîl bize haber verdi ve dedi ki: Dedem bana anlattı ve dedi ki: Şu'be bize Eş'as'tan rivayet etti, o da dedi ki: Said b. Cübeyr'i İbn Abbas'tan, onun da Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu işittim:

"Şüphesiz Allah Azze ve Celle, izârını (alt elbisesini) topuklarının altına sarkıtan kimseye bakmayacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, izarın ayak bileklerinin altına sarkıtılması konusunda uyarıyor.

Kavramlar ve açıklamalar
İzar

Örtü veya alt giysi gibi bedenin alt kısmını örten bir giysi.

Müسبil

Giysisini ayak bileklerinin altına sarkıtan kişi.

Allah ona bakmaz

İlahi lütuf ve rahmetten mahrum bırakılmaya işaret eden ağır bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, giysiyi kibirle yerde sürüklemeyi haram kabul eder. Kibir olmaksızın giysilerin ayak bileklerinin altına sarkıtılması konusunda ise görüş ayrılığı vardır: Bazı âlimler genel ifadeleri esas alarak bunu da yasaklarken, diğerleri uyarıyı kibirle ilişkilendirir ve başka rivayetleri de dikkate alır. Dört fıkıh mezhebi bu metinleri giysi ve niyetle ilgili hükümler çerçevesinde ele alır; her durumda tevazu ve kibirden sakınmak önemlidir.

Günümüz için dersler
  1. Giysilerinin gereksiz yere yerde sürüklenmediğini kontrol et ve ayak bileklerinin altına sarkıtılması hakkındaki uyarıyı dikkate al.
  2. Kendini başkalarından üstün görmeden düzgün giyin.
  3. Bu konudaki görüş ayrılığını saygıyla konuş ve başkalarını aceleyle yargılamaktan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.