Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5358. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ إِنِّي أُصَوِّرُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ فَمَا تَقُولُ فِيهَا فَقَالَ ادْنُهْ ادْنُهْ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Hâlid -ki o İbnü'l-Hâris'tir- bize anlattı, dedi ki: Saîd b. Ebî Arûbe bize anlattı, Nadr b. Enes'ten, o şöyle dedi: İbn Abbas'ın yanında oturuyordum ki Irak halkından bir adam yanına geldi ve dedi ki: 'Ben bu resimleri yapıyorum, bunlar hakkında ne dersiniz?' O da cevaben: 'Yaklaş, yaklaş! Ben Muhammed ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Kim dünyada bir resim yaparsa, kıyamet günü ona o resme ruh üflemesi emredilecek, fakat o bunu asla yapamayacaktır."'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir tasvir yapan kimse, kıyamet gününde ona ruh üfleyemeyecektir.

Arka plan ve bağlam

Iraklı bir adam, yaptığı tasvirler hakkında İbn Abbas’a sordu; İbn Abbas da Peygamber ﷺ’in sözünü aktardı.

Kavramlar ve açıklamalar
tasvir

Bir varlığın ya da nesnenin yapılmış betimlemesi; hadis burada adamın yaptığı tasvirlere değinir.

ona ruh üflemek

Tasvire hayat vermek; söze göre tasviri yapan kişi bunu başaramayacaktır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu uyarıyı özellikle canlı varlıkların tasvirlerini yapmaya ilişkin olarak ele alır. Hadis, yaratmanın ve hayat vermenin Allah’a mahsus olduğunu vurgular ve bu yaratma gücünü taklit etmeye karşı uyarır. Farklı tasvir türlerine ve bunların kullanımına dair kesin uygulama, daha ayrıntılı fıkhî değerlendirmelere ve âlimler arasındaki görüş ayrılıklarına konu olmuştur; bu söz tek başına bütün ayrıntıları açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Yaratıcı çalışmalar yaparken canlı varlıkların tasvirlerini yapıp yapmadığınızı ve bu konuda hangi İslami hükümlerin geçerli olduğunu araştırın.
  2. Peygamber ﷺ’in uyarıları sizi tevazuya yöneltsin: hayat vermek insanların gücü dahilinde değildir.
  3. Belirli bir tasvir konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın ve tasvirin nasıl kullanılacağını açıklayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.