Sunan an-Nasa'i, 536. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَأَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ وَحَتَّى نَامَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى وَقَالَ " إِنَّهُ لَوَقْتُهَا لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي " .
İbrahim b. el-Hasan bana haber verdi ve dedi ki: Haccac bize hadis nakletti, o da İbn Cüreyc'in şöyle dediğini aktardı. Ayrıca Yusuf b. Said bana haber verdi ve dedi ki: Haccac bize İbn Cüreyc'ten nakletti, o da şöyle dedi: Muğire b. Hakim bana haber verdi; Ümmü Külsüm binti Ebi Bekir'den, o da kendisine Aişe radıyallahu anha'nın, Müminlerin Annesi'nin şöyle dediğini aktardı:
"Peygamber ﷺ bir gece namazı gecenin büyük bir kısmı geçinceye ve mescitteki insanlar uyuyuncaya kadar geciktirdi. Sonra dışarı çıktı, namaz kıldı ve buyurdu ki: 'Şüphesiz bu vakit, ümmetime zorluk çıkarmaktan çekinmeseydim emredilecek vaktidir.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, ümmetine zorluk vermemek için yatsı namazını geciktirdi.
Namazı, belirlenmiş vaktinin başlangıcından daha sonra kılmak.
Müminleri cemaatle namaz için zor bir saatte toplamak suretiyle güçlüğe sokmak.
Âlimler bu rivayeti, yatsı namazını belirlenmiş vakti içinde daha geç kılmanın faziletli olabileceğine delil olarak kullanırlar. Ümmetin kolaylığı da gözetilir: geciktirmek insanlara zorluk veriyor veya cemaatle namazı aksatıyorsa daha erken kılmak uygundur. Fıkıh mezhepleri, şartları ve diğer rivayetleri dikkate alarak namazı erken ya da geç kılmanın tercihini ele alır; hadis, kolaylık sağlamanın ve gereksiz zorluktan kaçınmanın büyük önem taşıdığını açıkça ortaya koyar.
- Cemaatle namazda, geç bir saatin zorluk verebileceği kişileri gözetin.
- Yatsı namazını belirlenmiş vakti içinde kılın ve uygun olduğunda vaktini cemaatin durumuna göre ayarlayın.
- Dinî ibadeti kendinize veya başkalarına gereksiz yere zorlaştırmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.