Sunan an-Nasa'i, 5362. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " .
Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Leys bize anlattı, Nâfi'den, o da Kâsım'dan, o da Peygamber'in ﷺ eşi Âişe'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Şüphesiz bu resimleri yapanlar Kıyamet Günü azap edilecek ve onlara: 'Yarattıklarınızı canlandırın!' denilecektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Resim yapanlardan Kıyamet Günü onları canlandırmaları istenecektir.
İnsanların yaptığı tasvirler; hadis burada bunların yapılmasından söz eder.
Kıyamet Günü yöneltilen kınayıcı bir emirdir: Resim yapanlar Allah’ın yaptığı gibi hayat yaratamaz.
İnsanların ölümden sonra diriltilip Allah’ın huzurunda hesaba çekileceği gün.
Klasik âlimler bu uyarıdan, resim yapmanın ciddi bir mesele ve yaratma kudretinin yalnızca Allah’a ait olduğu sonucunu çıkarırlar. Fakihler, diğer konuların yanı sıra, bu hükmün canlı varlıkların tasvirlerine nasıl uygulanacağını ele almış ve biçimler ile kullanım durumları arasında ayrım yapmışlardır; bu nedenle hadis, diğer metinlerden ve fıkhî açıklamalardan bağımsız uygulanmamalıdır. Dört Sünnî mezhep, bu tür tasvirlerin yapılmasını ek şartları ve istisnaları bulunan bir konu olarak ele alır.
- Dekorasyon veya yaratıcı projeler planlarken canlı varlıkların tasvirlerini yapıp yapmadığınızı değerlendirin ve İslami kuralları gözetin.
- Hayatı yalnızca Allah’ın yarattığını kabul edin; tasvirlere yönelik her türlü ibadet ve yüceltmeden kaçının.
- Başkaları hakkında hüküm vermeden önce tasvirlerle ilgili metinleri bağlantılı rivayetler ve uzman açıklamalarıyla birlikte okuyun.
Bu sahih rivayet, resim yapanların cezalandırılmasını da konu eder ve uyarının ciddiyetini açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #5361 (Sahih)Bu rivayette de resim yapanların Kıyamet Günü yaptıklarına can vermelerinin isteneceği belirtilir.
Sunan an-Nasa'i · #5363 (Sahih)Aişe’den nakledilen bu rivayet evdeki tasvirlerle ilgilidir ve uyarıyı daha geniş bağlamında anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.