Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5366. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، وَمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي لُحُفِنَا ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ مَلاَحِفِنَا ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Kaze'a bize haber verdi; Süfyan b. Habib ve Mu'temir b. Süleyman'dan, Eş'as'tan, Muhammed b. Sirin'den, Abdullah b. Şakik'ten, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ örtülerimiz içinde namaz kılmazdı." Süfyan dedi ki: "Çarşaflarımız içinde."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Âişe ve ev halkının kullandığı örtüler içinde namaz kılmazdı.

Kavramlar ve açıklamalar
örtüler

Rivayette kullanılan Arapça kelimenin çarşaflar veya örtünmek için kullanılan kumaşlar anlamına geldiği açıklanır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber’in ﷺ namazda uygun giyime ve vakara önem verdiği sonucunu çıkarırlar. Metin, temiz bir örtünün namaz kıyafeti olarak yasak olduğunu söylemez; namazın geçerliliği diğer hususların yanı sıra örtülmesi gereken yerlerin örtülmesine ve necasetten sakınılmasına bağlıdır. Fıkıh mezhepleri giyime ilişkin kesin şartları ayrıca ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Namaz için temiz, vakarlı ve yeterince örtünme sağlayan giysiler seçin.
  2. Peygamber’in ﷺ burada anlatılan uygulamasını, metnin kendisinin belirtmediği bir yasağa dönüştürmeyin.
  3. Kelime farklılıklarını dikkate alın: Rivayetin örtüler için kullandığı terim, çarşaflar olarak açıklanır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.