Sunan an-Nasa'i, 5367. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Ma'maran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anasأَنَسٌ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ نَعْلَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ .
Muhammed b. Ma'mer bize haber verdi, dedi ki: Habbân bize rivayet etti, dedi ki: Hemmâm bize rivayet etti, dedi ki: Katâde bize rivayet etti, dedi ki: Enes bize rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ'ın nalınlarının iki kayışı vardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber’in ﷺ sandaletlerinin her birinde iki kayış vardı.
Ayağı yerinde tutan sandal bantları.
Klasik âlimler bu rivayeti Peygamber’in ﷺ giysileri ve kişisel eşyalarının bir tasviri olarak aktarırlar. Bu rivayet tek başına sandalet modeline ilişkin bağlayıcı bir hüküm ortaya koymaz; ancak onun bilinen alışkanlıklarını izlemenin, başkalarını buna mecbur kılmadan, örnekliğine duyulan sevginin bir ifadesi olabileceğini gösterir.
- Peygamber’in ﷺ günlük hayatına dair sade ve sahih rivayetlerin kıymetini bilin.
- Onun örnekliğini samimi bir sevgiyle izleyin; ancak kişisel bir alışkanlığı başkalarına zorunlu kılmayın.
- Sadelik ve rahatlığa hizmet eden kullanışlı giysi ve ayakkabılar seçin.
Bu rivayet de Allah Resulü’nün ﷺ sandaletlerinde iki kayış bulunduğunu bildirir.
Sunan an-Nasa'i · #5369 (Sahih)Aynı süslenme kitabındaki bu rivayet de Peygamber’in ﷺ sandaletlerini anlatır ve haberi onun dış görünüşüne dair daha geniş bir tasvir içinde sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.