Sunan an-Nasa'i, 5365. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَأْذَنَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ادْخُلْ " . فَقَالَ كَيْفَ أَدْخُلُ وَفِي بَيْتِكَ سِتْرٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَإِمَّا أَنْ تُقْطَعَ رُءُوسُهَا أَوْ تُجْعَلَ بِسَاطًا يُوطَأُ فَإِنَّا مَعْشَرَ الْمَلاَئِكَةِ لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ .
Hennâd b. es-Serrî bize haber verdi; Ebû Bekr'den, Ebû İshâk'tan, Mücâhid'den, Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Cebrâil aleyhisselâm Peygamber ﷺ'den içeri girmek için izin istedi. Peygamber ﷺ:
"Gir buyur," dedi. Cebrâil: "Evinizde üzerinde resimler bulunan bir perde varken ben nasıl girebilirim? Ya onların başları kesilmeli ya da üzerine basılan bir döşek haline getirilmelidir. Çünkü biz melekler topluluğu, içinde resim bulunan eve girmeyiz," dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İçinde tasvir bulunan eve melekler girmez; tasvirleri değiştirin veya kaldırın.
Vahyi Peygamber ﷺ’e getiren melek Cebrâil.
Üzerinde şekiller bulunan bir kumaş; burada asılı bir örtüdeki tasvirler kastedilir.
Süs olarak asılı duran bir kumaş yerine, insanların üzerinde yürüdüğü zemin örtüsü.
Âlimler buradan, canlı varlık tasvirlerinin değer verilen ve asılı duran bir kumaş üzerinde bulunmasının şiddetle hoş karşılanmadığı sonucunu çıkarırlar. Anılan çözümler, başların silinmesi veya kumaşın yere serilen bir örtü olarak kullanılmasıdır. Fıkıh mezhepleri, hükmün ayrıntılı uygulamasını tasvirin türü, kullanım amacı ve bulunduğu yere göre ele alır; rivayet, her tasviri ayrım gözetmeden aynı şekilde değerlendirme izni vermez.
- Evde duvar süsü olarak asılan kumaşlardaki tasvirleri dikkatle değerlendirin.
- Bu uyarının kapsadığı bir tasvir söz konusuysa, tasviri kaldırmak veya kumaşı yere örtü olarak sermek gibi uygun bir değişiklik yapın.
- Tasvirlerle ilgili dinî yönergeleri dikkatle ele alın ve farklı biçimlerle kullanım amaçlarını birbirinden ayırın.
Aynı kitaptaki bu sahih rivayet de tasvirleri ele alır ve uyarının bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5366 (Sahih)Aişe’den nakledilen bu sahih rivayet aynı konuyu ele alır ve yararlı bir karşılaştırma sunar.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)Bu sahih rivayet, tasvirler ve onlarla nasıl ilgilenileceği hakkında ek bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.