Sunan an-Nasa'i, 5374. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَجَرِيرٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ نَعْلُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَقَبِيعَةُ سَيْفِهِ فِضَّةٌ وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ حِلَقُ فِضَّةٍ .
Ebû Dâvûd bize haber verdi ve dedi ki: Amr b. Âsım bize hadis anlattı ve dedi ki: Hemmâm ve Cerîr bize hadis anlattılar ve dediler ki: Katâde bize Enes’ten rivayet etti; Enes şöyle dedi:
“Allah Resûlü’nün ﷺ kılıcının kın ağzı gümüştendi, kılıcının kabza başlığı gümüştü ve bunların arasındaki halkalar da gümüştü.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ’in kılıcında gümüş parçalar ve halkalar vardı.
Kılıcın içine konulduğu koruyucu kılıf.
Elin kılıçtan kaymasını önleyen kabzanın uç kısmı.
Kılıcın belirtilen bölümleri arasındaki gümüş şeritler veya dairesel parçalar.
Âlimler bu rivayetten, kılıcın bazı bölümlerini gümüşle süslemenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu tasvir, aşırı lükse genel bir izin anlamına gelmez; ayrıca altınla süslenme ve takı takma hükümleri kadınlar ve erkekler için farklıdır.
- İzin verilen süslemeleri ölçülü kullanın ve gösterişten kaçının.
- Takılar ve metal süslemeler konusunda durumunuza hangi hükümlerin uygulandığını sorun.
- Bir eşyayı yalnızca süslemesine göre değil, amacına ve nasıl kullanıldığına göre de değerlendirin.
Bu sahih rivayette kılıcın kabza başında da gümüş bulunduğu belirtilir ve böylece kılıcın gümüş parçalarına dair tasvir desteklenir.
Sunan an-Nasa'i · #5375 (Sahih)Bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ’in kılıcının kabza başıyla ilgilidir ve gümüş süsleme konusunu açıklar.
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)Bu sahih rivayet, Zübeyr’in kılıcındaki gümüş süslemeyi anarak gümüşün başka kılıçlarda da kullanıldığını gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.