Sunan an-Nasa'i, 5375. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Yezîd -ki o İbn Zurey‘dir- Hişâm’dan, o da Katâde’den, o da Saîd b. Ebî’l-Hasen’den rivayet etti; Saîd şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ’ın kılıcının kabza başlığı gümüştendi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber’in ﷺ kılıcının kabzasında gümüş bir topuz vardı.
Kabzanın ucundaki, kılıcı sağlam tutmaya yardımcı olan kısımdır.
Rivayete göre topuzun yapıldığı değerli madendir.
Âlimler bu tasvirden, kılıcın bir bölümünde gümüş kullanılmasının caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber’e ﷺ ait bir eşyayı anlatır; ancak tek başına gümüş eşya kullanımı veya erkeklerin gümüş takı takması için genel bir izin oluşturmaz. Bu meseleler diğer deliller ve fıkıh kuralları ışığında değerlendirilir.
- Bir eşya hakkındaki belirli bir tasviri, her türlü süsleme için otomatik olarak genel izin saymayın.
- Gümüş ve kullanım eşyalarıyla ilgili sorularda ilgili fıkıh kurallarına ve güvenilir âlimlere başvurun.
Bu sahih rivayet de Peygamber’in ﷺ kılıcının topuzunu anlatır ve doğrudan karşılaştırma imkânı sunar.
Sunan an-Nasa'i · #5374 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet de kılıcı ve kullanılan süslemeyi ele alır.
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)Bu sahih rivayet, Zübeyr’in kılıcının gümüşle süslendiğini bildirerek kılıçlarda gümüş kullanımına ışık tutar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.