Sunan an-Nasa'i, 5373. hadis
Abu Umamah ibn Sahl rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Umamah ibn Sahl tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ .
İmrân b. Yezîd bize haber verdi, dedi ki: Îsâ b. Yûnus bize rivayet etti, dedi ki: Osman b. Hakîm bize rivayet etti, Ebû Ümâme b. Sehl'den naklen şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ'ın kılıcının kabzası gümüştendi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber’in ﷺ kılıcının kabzasında gümüş bir başlık vardı.
Elin kılıçtan kaymasını önleyen kabzanın uç kısmı.
Âlimler buradan, kılıcın bir parçasında gümüş kullanılabileceği sonucunu çıkarmıştır. Rivayet, Peygamber’in ﷺ uygulamasını anlatır; tek başına gümüş kaplar veya takılar için genel bir izin oluşturmaz. Gümüş kullanımının kesin sınırları, diğer rivayetler ve fıkhî hükümler ışığında değerlendirilir.
- Gümüş kullanımını yalnızca bu tasvire dayanarak değil, ilgili eşya hakkındaki hükümler doğrultusunda değerlendirin.
- Peygamber’in ﷺ uygulamasını dikkatle izleyin ve tek bir rivayetten metnin desteklediğinden daha geniş bir izin çıkarmayın.
- Süslenmeyle ilgili sorularda diğer güvenilir rivayetleri ve âlimlerin açıklamalarını da inceleyin.
Bu sahih rivayet de Peygamber’in ﷺ kılıcının başlığının gümüşten olduğunu belirtir.
Sunan an-Nasa'i · #5374 (Sahih)Bu sahih rivayet kılıcın başka ayrıntılarını anlatır ve Peygamber’in ﷺ teçhizatına dair haberleri tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)Bu sahih rivayet, Zübeyr’in kılıcının gümüşle süslendiğini bildirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.