Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5376. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ سَدِّدْنِي وَاهْدِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى الْمَيَاثِرِ وَالْمَيَاثِرُ قَسِّيٌّ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ مِنَ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ bize haber verdi, dedi ki: İbn İdrîs bize hadis anlattı, dedi ki: Âsım b. Küleyb'den dinledim, o Ebû Burde'den, o da Ali'den rivayet etti. Ali şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana buyurdu ki:

"De ki: Ey Allah'ım! Beni dosdoğru yola ilet ve bana hidayet eyle." Ayrıca beni meyâsir üzerinde oturmaktan nehyetti. Meyâsir, kadınların kocaları için eyer üzerine yaptıkları, erguvan rengindeki katmerli yastıklar gibi olan kassî yastıklardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sebat ve hidayet için bir dua öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Saddidnī

Doğru hedefe yönelmeyi ve sebat etmeyi istemek için yapılan bir dua.

Mayāthir

Eyerlerin üzerine konulan süslü, yumuşak minderler.

Kassî

Bu tür minderlerin yapıldığı değerli, renkli bir kumaş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu duanın tercihlerde isabetli olmayı ve hayra yönelmeyi istemek anlamına geldiğini açıklar. Bu teşvik, müminin Allah'tan sebat ve hidayet istediğini gösterir. Yasak, adı geçen süslü eyer minderlerinin üzerine oturmakla ilgilidir; fıkıh âlimleri bunu lüks ve yasaklanmış ipeğimsi kumaşlar bağlamında ele alır. Hükmün somut uygulanışı kullanılan malzemeye ve koşullara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Günlük tercihlerinde sebat ve hidayet için Allah'a düzenli olarak dua et.
  2. Sade ve ölçülü ol; İslami ölçülere aykırı lüksten kaçın.
  3. Bir malzeme veya kullanım şekli konusunda tereddüdün varsa güvenilir âlimlerin açıklamalarına başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.