Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5377. hadis

Abu Rifa'ah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Rifa'ah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لاَ يَدْرِي مَا دِينُهُ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَىَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ خِلْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّهَا ‏.‏

Çeviri

Yakub bin İbrahim bize haber verdi; o da Abdurrahman'dan, o da Süleyman bin Muğîre'den, o da Humeyd bin Hilâl'den rivayet etti. Humeyd bin Hilâl şöyle dedi: Ebû Rifâa dedi ki:

"Resûlullah ﷺ hutbe verirken yanına vardım ve dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Dinini öğrenmek için gelen bir garip var, dininin ne olduğunu bilmiyor.' Bunun üzerine Resûlullah ﷺ hutbesini bırakıp bana yöneldi ve yanıma geldi. Kendisine bir sandalye getirildi; sanırım ayakları demirdendi. Resûlullah ﷺ ona oturdu ve Allah'ın kendisine öğrettiği şeylerden bana öğretmeye başladı. Sonra hutbesine döndü ve onu tamamladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bir yabancıya dinini öğretmek için hutbesine ara verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
yabancı

Bir yere yeni gelmiş ve orada tanıdık bir çevresi olmayan kişi.

hutbe

Peygamber’in ﷺ orada bulunanlara yaptığı konuşma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, öğretmenin dersini oradaki öğrencinin ihtiyacına göre uyarlaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, bilgiye acilen ihtiyaç duyan bir kişiye, diğer hazır bulunanlara karşı sorumluluğunu ihmal etmeden özel ilgi gösterdi: öğretimin ardından geri dönüp hutbeyi tamamladı. Bu ayrıca bilginin tevazu ve şefkatle aktarılması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Temel bilgi isteyen birine sakin ve kişisel ilgi gösterin.
  2. İman konularını basitçe açıklayın ve sözlerinizi soranın ihtiyacına göre uyarlayın.
  3. Bireysel yardımla diğer sorumluluklarınız arasında iyi bir denge kurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.