Kadıların Adabı Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5379. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kadıların Adabı Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَلَى يَمِينِ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا ‏"‏‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize rivayet etti, Amr'dan. Ve Muhammed b. Âdem b. Süleyman bize bildirdi, İbnü'l-Mübârek'ten, Süfyân b. Uyeyne'den, Amr b. Dînâr'dan, Amr b. Evs'ten, Abdullah b. Amr b. As'tan, Nebi ﷺ'den ki şöyle buyurdu:

"Şüphesiz adaletli olanlar, Allah Teâlâ'nın katında, Rahman'ın sağında nurdan minberler üzerindedirler; onlar hükümlerinde, ailelerine karşı ve yönettikleri hususlarda adil davrananlardır." Muhammed hadisinde şöyle dedi: "O'nun her iki eli de sağdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Adaletli yönetenler, adil yönetimleri nedeniyle Allah katında şerefli bir makama erişir.

Kavramlar ve açıklamalar
adaletliler

Tarafsız ve hakkaniyetli biçimde hüküm veren ve sorumluluk üstlenen kişiler.

nurdan minberler

Ahiretteki şeref ve yüce mükâfata işaret eden bir tasvir.

sorumlulukları altındakiler

Sorumlu oldukları kişiler ve işler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan adaletin yalnızca hâkimlerden ve yöneticilerden istenmediği sonucunu çıkarırlar. Aile içindeki ilişkiler ve kişinin sorumluluğunu üstlendiği herkesle olan muamelesi de buna dahildir. Nurdan minberlerden söz edilmesi, Allah katında özel bir şerefe işaret eder. Allah’ın elleri hakkındaki ifade, yaratılmışlara benzetilmeksizin rivayet edildiği şekliyle kabul edilir; ek açıklamada her iki elin de sağ el olduğu belirtilir.

Günümüz için dersler
  1. Karar verirken olguları adil biçimde değerlendirin; aile üyelerine veya arkadaşlarınıza ayrıcalık tanımayın.
  2. Aileniz için sorumluluk alın ve her aile üyesine adaletle davranın.
  3. Yönetim sorumluluğu üstlenen kişi, yetkisini bir emanet olarak kullanmalı ve hesap verebilir olmalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.