Sunan an-Nasa'i, 5383. hadis
Usaid ibn Hudayr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Usayd ibn Hudayrأُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَلاَ تَسْتَعْمِلْنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا قَالَ " إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ".
Muhammed b. Abdülâlâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize anlattı, dedi ki: Şu‘be bize anlattı, Katâde’den, o da şöyle dedi: Enes’in Üseyd b. Hudayr’dan rivayet ettiğini duydum: Ensar’dan bir adam Resûlullah ﷺ’a gelerek,
“Falanı görevlendirdiğin gibi beni de görevlendirmez misin?” diye sordu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “Benden sonra ayrımcılık ve bencillik göreceksiniz; Havuz’un başında benimle buluşuncaya kadar sabredin.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, vefatından sonra kayırmacılık olduğunda sabırlı olmayı öğütledi.
Kaynaklar, fırsatlar veya makamlar dağıtılırken bazı kişilerin diğerlerine tercih edilmesi.
Kıyamet Günü’nde Peygamber ﷺ’in ümmetinin onunla buluşacağı havuz.
Âlimler bu rivayetten, günah işlemeye çağrılmadığı sürece adaletsiz dağıtıma veya başkalarının kayırılmasına karşı sabretmenin erdem olduğu sonucunu çıkarırlar. Sabır öğüdü, yöneticilerin sorumluluktan muaf olduğu anlamına gelmez: liderler adil davranmalı ve emanet edilen görevleri dikkatle vermelidir. Rivayet ayrıca bir makamı istemenin tek başına o makama getirilmek için yeterli bir sebep olmadığını açıkça ortaya koyar.
- Haksız kayırmacılığa özdenetimle karşılık verin ve endişelerinizi dile getirmek için meşru bir yol arayın.
- Sırf makam ve itibar arzusuyla bir görevi kabul etmeyin; görevi adil ve yetkin biçimde yapıp yapamayacağınızı değerlendirin.
- Yöneticiler kaynakları ve sorumlulukları adil biçimde dağıtmalı ve kararlarından dolayı hesap vermelidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.