Kadıların Adabı Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5384. hadis

Abd al-Rahman ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kadıların Adabı Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abd al-Rahman ibn Samurah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Mücahid b. Musa bize haber verdi ve dedi ki: İsmail bize hadis anlattı, Yunus'tan, o da Hasan'dan, o da Abdurrahman b. Semure'den. Ayrıca Amr b. Ali bize bildirdi ve dedi ki: Yahya bize hadis anlattı ve dedi ki: İbn Avn bize hadis anlattı, Hasan'dan, o da Abdurrahman b. Semure'den, o dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Yöneticilik isteme! Çünkü eğer sana istediğin için verilirse, ona kendi başına bırakılırsın; fakat istemediğin halde verilirse, bu görevde yardım görürsün."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yetkiyi kendisi isteyen kişi aynı ilahî desteği görmez.

Kavramlar ve açıklamalar
yöneticilik

Bir kişinin başkaları üzerinde yetki ve sorumluluk taşıdığı makam.

kendi başına bırakılmak

Allah’ın bahşettiği özel yardım olmaksızın yükü tek başına taşımak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kişisel çıkar için yetki peşinde koşmanın tehlikeli olduğu sonucunu çıkarırlar; çünkü bu, sorumluluğu ağırlaştırır ve kişiyi kendi başına bırakabilir. Bu uyarı, her türlü görevi kabul etmeye yönelik mutlak bir yasak değildir: Kişi ehilse ve görev kendisine istemeden verilmişse, görevi üstlenebilir ve Allah’tan yardım isteyebilir. Yöneticilik tevazu, adalet ve Allah’a karşı hesap verme bilincini gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Makam, güç veya kişisel çıkar için yöneticilik görevi aramayın.
  2. Sorumluluğu ancak yeterliliğinizi ve başkalarının haklarını dürüstçe değerlendirdikten sonra üstlenin.
  3. Yetki içeren bir görev size verildiğinde Allah’tan yardım isteyin ve tevazulu kalın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.