Kadıların Adabı Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5395. hadis

Al-Fadl ibn al-Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

ShadhKitap: Kadıların Adabı Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Fadl ibn al-Abbas tarafından rivayet edildi

Shadh

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُهُ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَإِنْ حَمَلْتُهُ لَمْ يَسْتَمْسِكْ أَفَأَحُجَّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سُلَيْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ‏.‏

Çeviri

Ebû Dâvûd bize haber verdi ve dedi ki: Velîd b. Nâfi‘ bize rivayet etti ve dedi ki: Şu‘be bize rivayet etti, Yahyâ b. Ebî İshâk’tan, o da dedi ki: Süleymân b. Yesâr’ın, Fadl b. Abbas’tan naklederek şöyle dediğini işittim: Bir adam Nebî ﷺ’e geldi ve dedi ki: ‘Ey Allah’ın Nebîsi! Babam yaşlı bir ihtiyardır, hacca gidemez; onu bir bineğe bindirsem bile üzerinde duramaz. Onun adına hac yapabilir miyim?’ Bunun üzerine Nebî ﷺ buyurdu ki: ‘Babanın adına hac yap.’ Ebû Abdurrahmân dedi ki: Süleymân, Fadl b. Abbas’tan doğrudan duymamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir oğul, yardıma muhtaç babası adına hac yapabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Bir başkası adına hac

Kendisi gidemeyen birinin yararlanması amacıyla sevabını ve geçerliliğini niyet ederek hac ibadetini yerine getirmek.

Oturur durumda duramamak

Baba binek üzerinde güvenli biçimde oturamıyordu; bu nedenle yolculuğu tek başına yapamıyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, sürekli yaşlılık veya kalıcı yetersizlik nedeniyle kendisi yolculuk edemeyen bir ebeveyn adına çocuğunun farz haccı yerine getirebileceği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, kalıcı acizlik durumunda başkası adına hacca izin verir; ancak şartlar ve kişinin önce kendi haccını yapması gerekip gerekmediği gibi ayrıntılarda farklı görüşler vardır. Baba adına yapılması yönündeki talimat, anne babaya yardım etme yükümlülüğünü de vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir ebeveyn adına haccı doğru şekilde nasıl yapacağınız ve hangi şartları yerine getirmeniz gerektiği konusunda güvenilir bir âlime danışın.
  2. Yaşlılık veya kalıcı kısıtlılık nedeniyle tek başına yolculuk edemeyen ebeveyninize yardım edin ve uygun desteği ayarlayın.
  3. Başkası adına haccı sıradan bir yolculukla bir tutmayın; niyetin ve geçerli şartların açık olduğundan emin olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.