Kadıların Adabı Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5396. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kadıların Adabı Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Ma'maran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ يُجْزِئُ عَنْهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ma'mer bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Asım bize rivayet etti, Zekeriya b. İshak'tan, o da Amr b. Dinar'dan, o da Ebu'ş-Şa'sa'dan, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre: Bir adam Nebi ﷺ'a geldi ve

"Babam yaşlı bir ihtiyardır, onun adına hac yapabilir miyim?" diye sordu. Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Evet. Söyle bana, eğer babanın bir borcu olsaydı ve sen onu ödemiş olsaydın, bu onun yerine geçer miydi?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir çocuk, hac ibadetini kendisi yerine getiremeyen yaşlı babası adına hac yapabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hac

Mekke’ye yapılan yıllık ziyaret; gücü yeten Müslümanlara farzdır.

Borç ödemek

Bir yükümlülüğü başka biri adına yerine getirmek; Peygamber ﷺ, başkası adına hac yapmayı buna benzetmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yaşlılık sebebiyle haccı bizzat yerine getiremeyen biri adına başka bir kişinin hac yapabileceği sonucunu çıkarırlar. Borç ödeme benzetmesi, belirli bir yükümlülüğün başka biri tarafından onun adına yerine getirilebileceğini açıkça gösterir. Fıkıh mezhepleri ayrıca hac yapacak kişinin yeterliliği ve adına hac yapılan kişinin koşulları gibi şartları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bir ebeveyn adına hac yapmanın şartlarının sizin durumunuza nasıl uygulanacağını güvenilir bir âlime danışın.
  2. Anne babanıza isteklerini zamanında sorun ve kendi başlarına yerine getiremedikleri dinî yükümlülüklerde onlara yardımcı olun.
  3. Bir başkası adına bir yükümlülüğü yerine getirmek istediğinizde önce bunun için gerekli İslamî şartların karşılandığını doğrulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.