Kadıların Adabı Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5423. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kadıların Adabı Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Vekî‘ bize rivayet etti, dedi ki: İbn Cüreyc bize rivayet etti. Ve Muhammed b. Mansûr bize bildirdi, dedi ki: Süfyân bize rivayet etti, dedi ki: İbn Cüreyc bana rivayet etti; İbn Ebî Müleyke’den, o da Âişe’den nakletti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

“Allah katında erkeklerin en sevimsizi, tartışmada en hasım ve inatçı olanıdır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, bir anlaşmazlıkta inatla tartışmayı sürdüren ve çekişmeci davranan kişiden hoşlanmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
En inatçı hasım

Bir anlaşmazlıkta inatla tartışmayı sürdüren ve gerçeği kabul etmek istemeyen kişi.

Anlaşmazlık

İnsanların üzerinde çekiştiği bir fikir ayrılığı veya çatışma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu uyarının meşru bir hakkı sakince savunmaya değil, çekişme düşkünlüğüne ve anlaşmazlığı kazanmak için delilleri çarpıtmaya yönelik olduğunu açıklar. Rivayet; dürüstçe konuşmayı, delili kabul etmeyi ve anlaşmazlığı adil bir biçimde sona erdirmeyi teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Bir anlaşmazlıkta diğer kişiyi dinle ve ne pahasına olursa olsun haklı çıkmak için sözünü kesme.
  2. Kendi görüşünü yeniden değerlendirmen gerekse bile geçerli delili kabul et.
  3. Anlaşmazlığı yetkin bir arabulucuya veya hâkime sakin ve adil bir biçimde sun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.