Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5428. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Abdurrahman Ahmed b. Şuayb bize haber verdi: Amr b. Ali bize bildirdi: Ebû Âsım bize rivayet etti: İbn Ebî Zi’b bize rivayet etti: Üseyd b. Ebî Üseyd bana anlattı, Muâz b. Abdullah’tan, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi:

"Yağmur ve karanlık bastırmıştı, biz de Resûlullah ﷺ’ın bize namaz kıldırmasını bekliyorduk." Sonra şu manaya gelen sözler zikredildi: Resûlullah ﷺ bize namaz kıldırmak için çıktı ve buyurdu ki: "De!" Ben: "Ne diyeyim?" diye sordum. Buyurdu ki: "Akşama girerken ve sabaha ererken üçer defa {Kul hüvellâhu ehad} ve muavvizeteyni (Felak ve Nâs surelerini) oku; bu sana her şeye karşı yeterli olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Koruyucu üç sureyi sabah ve akşam üçer kez okuyun.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Muavvizeteyn

Sığınma sureleri olan Felak ve Nas sureleri.

Kul hüvallahu ehad

Allah’ın birliğini bildiren İhlas suresinin ilk sözleri.

bu, her şeye karşı sana yeter

Belirtilen vakitlerde bu ayetleri okuyarak Allah’ın korumasına güvenmeye teşvik eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan İhlas, Felak ve Nas surelerini sabah ve akşam üçer kez okumanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Korunmayla ilgili ifade Allah’a güvenmeye işaret eder; kişinin hiçbir zaman sıkıntı yaşamayacağına dair bir vaat değildir.

Günümüz için dersler
  1. Sabah namazından sonra ve akşamın başlangıcında İhlas, Felak ve Nas surelerinin her birini üçer kez okumaya zaman ayırın.
  2. Okurken Allah’tan bilinçli şekilde korunma dilemek için bu surelerin anlamlarını öğrenin.
  3. Allah’a güvenin; bununla birlikte kendinizi ve ailenizi korumak için olağan tedbirleri almaya devam edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.