Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5436. hadis

Uqbah ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Uqbah ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ الْحَارِثِ، - وَهُوَ الْعَلاَءُ - عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عُقْبَةُ أَلاَ أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا ‏"‏ ‏.‏ فَعَلَّمَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلاَةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّلاَةِ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Amr bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize bildirdi, dedi ki: Muaviye b. Salih bana haber verdi, İbnü'l-Haris'ten -ki o Ala'dır-, Kasım'dan, Muaviye'nin azatlısı, Ukbe b. Amir'den rivayetle; Ukbe şöyle demiştir:

"Bir yolculukta Resûlullah ﷺ'ın bineğini yediyordum. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Ey Ukbe! Sana okunan surelerin en hayırlı olan iki tanesini öğreteyim mi?' Bana {De ki: Sabahın Rabbine sığınırım} ve {De ki: İnsanların Rabbine sığınırım} surelerini öğretti. Benim bunlara pek sevinmediğimi fark edince, sabah namazı için durduğunda insanlara sabah namazını bu iki sureyle kıldırdı. Resûlullah ﷺ namazdan çıkınca bana dönüp buyurdu ki: 'Ey Ukbe! Nasıl buldun?'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’a sığınmayı öğreten iki sureyi ʿUkbe’ye öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Felak

Şafak; şafağın Rabbine sığınılan surenin adıdır.

en-Nâs

İnsanlar; insanların Rabbine sığınılan surenin adıdır.

Ṣubḥ

Fajr olarak da bilinen farz sabah namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Felak ve Nâs surelerinin özel bir fazilete sahip olduğu ve Allah’a sığınmayı öğrettiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ bu sureleri ʿUkbe’ye bizzat öğretmiş ve namazda da okumuştur; bu da ibadetteki yerlerini vurgular. Rivayet, bu iki sureyi öğrenmeye, okumaya ve anlamları üzerinde düşünmeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Felak ve Nâs surelerini ezberleyin; anlamları üzerinde düşünmek için her gün zaman ayırın.
  2. Korku veya sıkıntı zamanlarında bu sureleri okuyarak bilinçli biçimde Allah’a sığının.
  3. Dinî öğretiyi ciddiye alın: Peygamber ﷺ, bu sureleri namazda okuyarak ʿUkbe’ye faziletlerini bizzat yaşattı.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.