Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 544. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا مِنَ الْغَدِ أَمَرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: İsmail bize hadis nakletti, dedi ki: Humeyd bize Enes'ten rivayet etti: Bir adam Nebi ﷺ'e geldi ve ona sabah namazının vaktini sordu. Ertesi sabah olduğunda, fecir doğar doğmaz namazın kamet getirilmesini emretti ve bize namaz kıldırdı. Sonraki gün ise ortalık aydınlandığında yine emir verdi, kamet getirildi ve bize namaz kıldırdı. Sonra şöyle buyurdu:

"Namaz vaktini soran nerede? Bu iki vakit arası namaz vaktidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sabah namazının vakti fecrin doğuşundan ortalığın aydınlanmasına kadar sürer.

Kavramlar ve açıklamalar
Sabah (Fecr)

Fecrin doğuşundan sonra kılınan farz sabah namazı.

İkamet

Cemaatle namaz başlamadan hemen önce okunan çağrı.

Fecr

Namaz vaktinin başladığını gösteren, ufuktaki ilk sabah aydınlığı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, sabah namazı vaktinin gerçek fecrin doğuşuyla başladığı ve güneş doğmadan önceye kadar sürdüğü sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, sınırlarını öğretmek için bu süre içinde iki farklı vakitte namaz kılmıştır. Fıkıh mezhepleri bu süre içinde kılınan namazın geçerli olduğunu kabul eder; delillere ve şartlara bağlı olarak namazı erken ya da geç kılmanın daha faziletli olup olmadığı konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Yerel namaz takvimini kontrol edin ve fecr namazını belirlenen süre içinde, güneş doğmadan kılın.
  2. Camide namaza katılanlar imama uymalı ve kararlaştırılmış cemaat vaktini gözetmelidir.
  3. Dinî hükümleri öğretirken yalnızca bir vakti değil, geçerli zaman aralığının sınırlarını da dikkatle açıklayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.