Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 545. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Yahyâ b. Saîd'den, o da Amre'den, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti; Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ sabah namazını kıldığında kadınlar örtülerine bürünmüş halde dönerlerdi; karanlıktan dolayı tanınmazlardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadınlar, sabah namazından şafak vakti örtülerine bürünmüş hâlde ayrılırlardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Subh

Farz sabah namazı; Fecir olarak da adlandırılır.

örtüler

Kadınların sarındığı geniş giysiler.

karanlık

Henüz karanlık olan erken şafak vakti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz vakti girmiş olması şartıyla sabah namazını erken şafak vaktinde kılmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, kadınların namazdan sonra örtülerine bürünmüş hâlde evlerine dönmelerini anlatır. Kadınların tanınmayacak şekilde giyinmesi gerektiğine dair bir hüküm getirmez; vurgu vakit ve örtünme üzerinedir.

Günümüz için dersler
  1. Fecir namazını belirlenmiş vakti içinde kıl ve güneş doğduktan sonraya bırakma.
  2. Namaz için örtücü ve uygun bir mahremiyetle ibadet etmene imkân veren kıyafetler seç.
  3. Cemaatle namaz kılarken diğer katılanların koşullarını ve ihtiyaçlarını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.