Sunan an-Nasa'i, 5442. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yazid ibn Sinanan‑Nasa'i'e aktardıيَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
- 5Abdullah ibn Abu al‑Hudhaylعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ .
Yezîd b. Sinân bize haber verdi ve dedi ki: Abdurrahmân bize hadis nakletti ve dedi ki: Süfyân bize Ebû Sinân'dan, o da Abdullah b. Ebî'l-Hüzeyl'den, o da Abdullah b. Amr'dan rivayet ettiğine göre, Nebî ﷺ dört şeyden Allah'a sığınırdı: Fayda vermeyen ilimden, huşû duymayan kalpten, kabul edilmeyen duadan ve asla doymayan nefisten.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ manevi boşluktan ve doyumsuzluktan Allah’a sığınırdı.
Salih amele, kavrayışa veya Allah’a yakınlığa yol açmayan bilgi.
Allah’a karşı alçak gönüllü ve dikkatli hâle gelmeyen kalp.
Sürekli hırs ve hoşnutsuzluk içeren bir iç tutum.
Âlimler bu duadan, ilmin faydalı amele yönelttiğinde değer kazandığını ve ibadetin tevazu ile birlikte olması gerektiğini çıkarırlar. Kabul edilmeyen bir duadan Allah’a sığınmak, mümine dua etmeyi sürdürmeyi ve aynı zamanda Allah’a güvenmeyi öğretir. Doyumsuz nefse karşı uyarı, kanaatin önemini ve hırsı dizginlemeyi vurgular; hadis, mal mülk sahibi olmayı veya geçim için çalışmayı yasaklamaz.
- İmanını derinleştiren ve salih amelde karşılık bulan ilim için Allah’a dua et.
- Her gün kalbini Allah’a yöneltmek ve dualarını tevazuyla etmek için zaman ayır.
- Sahip oldukların için şükrederek ve hırsını bilinçli biçimde sınırlayarak kanaati geliştir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.