Sunan an-Nasa'i, 5443. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Amurعَمُرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَمُرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, Ubeydullah bize bildirdi, İsrail bize rivayet etti; o, Ebu İshak’tan, o Amr b. Meymun’dan, o da Ömer’den (r.a.) şöyle dediğini nakletti: Nebi ﷺ korkaklıktan, cimrilikten, kalp fitnesinden ve kabir azabından Allah’a sığınırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Allah’a sığınarak korkaklıktan, cimrilikten ve sıkıntılardan korunma dilerdi.
Kötülüklerden ve zararlı özelliklerden korunmak için Allah’a niyaz etmek.
Kişinin imanını, niyetlerini veya sebatını etkileyen ağır bir iç sınav.
İslam kaynaklarına göre kişiyi kabirde bulabilecek azap.
Âlimler, korkaklık ve cimriliği müminin Allah’tan korunma dilemesi gereken özellikler arasında sayar: Korkaklık kişiyi iyilik yapmaktan, cimrilik ise cömertlikten ve hakları yerine getirmekten alıkoyabilir. Bu özel rivayet zayıf kabul edildiğinden fakihler ona dayanarak bağımsız bir emir veya yasak koymazlar. Genel korunma duası, sahih rivayetlerle uyumludur.
- Günlük dualarında Allah’tan seni korkaklıktan ve cimrilikten korumasını dile.
- Cömertliği alışkanlık edin ve iyilik yapmak için cesur adımlar at.
- İmanla ilgili imtihanlarda sahih dualara ve güvenilir bilgiye başvur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.