Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5444. hadis

Shakal ibn Humaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Shakal ibn Humaid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى، أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. İshak bize haber verdi, dedi ki: Ebû Nuaym bize rivayet etti, dedi ki: Sa'd b. Evs bize rivayet etti, dedi ki: Bilâl b. Yahya bana rivayet etti; Şüteyr b. Şekel, babası Şekel b. Humeyd'den ona haber vermiş. Şekel b. Humeyd şöyle demiştir:

"Nebi ﷺ'ye geldim ve dedim ki: 'Ey Allah'ın Nebisi, bana Allah'a sığınabileceğim bir dua öğret.' Bunun üzerine elimi tuttu ve buyurdu ki: 'De ki: İşitmemin şerrinden, görmemin şerrinden, dilimin şerrinden, kalbimin şerrinden ve menimin şerrinden Sana sığınırım.'" Dedi ki: "Bunu ezberleyinceye kadar tekrarladı." Sa'd dedi ki: "Meni, onun suyudur (tohumudur)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, duyuların ve arzuların kötüye kullanılmasına karşı Allah’a sığınmayı öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Sığınma

Kötülükten ve zararlı sonuçlardan korunmak için Allah’a sığınmak.

Meni

Semen; Sa‘d, rivayetin sonunda bu kelimeyi açıklamaktadır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Müslümanın işitme, görme ve dilini günah amacıyla kullanmaktan ve kötü niyetler besleyen bir kalpten korunmak için Allah’a sığınabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu dua, cinsel arzular haram fiillere yol açtığında onlardan korunmayı da kapsar. Elin tutulması, Peygamber ﷺ’in bu sözleri öğretirken gösterdiği kişisel ilginin altını çizer.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı öğren ve Allah’tan işitmeni, görmeni, dilini ve kalbini korumasını düzenli olarak dile.
  2. Her gün ne izlediğine, ne dinlediğine ve hangi sözleri söylediğine dikkat et.
  3. Haram uyaranlardan ve durumlardan kaçınarak arzularını kontrol altında tut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.