Sunan an-Nasa'i, 5446. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abd al‑Azizan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
Muhammed b. Abdülazîz bize haber verdi ve dedi ki: Fadl b. Mûsâ bize rivayet etti, Zekeriyyâ'dan, o da Ebû İshâk'tan, o da Amr b. Meymûn'dan, o da İbn Mes'ûd'dan nakletti; İbn Mes'ûd şöyle dedi:
"Nebî ﷺ beş şeyden Allah'a sığınırdı: Cimrilikten, korkaklıktan, kötü bir yaşlılıktan, kalp fitnesinden ve kabir azabından."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, beş manevi ve bedensel imtihandan Allah’a sığınırdı.
Kişinin bedensel veya zihinsel açıdan ciddi biçimde gerilediği ve başkalarına bağımlı hâle geldiği yaşam dönemi.
Kişinin imanına, inancına veya ihlasına zarar verebilecek içsel imtihanlar.
Paylaşmanın uygun ve hayırlı olduğu durumlarda bile para veya yardım vermekte isteksiz davranmak.
Âlimler, zikredilen hususları müminin Allah’tan korunma isteyebileceği tehlikeler olarak görür. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, ondan bağımsız bir emir çıkarılmaz; Allah’a dua edip O’na sığınmaya yönelik genel tavsiye ise sahih delillere dayanır. Dört Sünni fıkıh mezhebi dinî hükümleri kabul edilebilir delillere dayandırır ve bu zayıf isnadı tek başına bir yükümlülük kaynağı saymaz.
- Kişisel dualarında Allah’tan içsel imtihanlardan ve zararlı özelliklerden korunmayı iste.
- Düzenli olarak yardım ederek ve çaba gerektirse bile iyilik yaparak cömertlik ve cesaret göster.
- Kabir azabından korunmak için sahih duaları öğren ve onları namazına dâhil et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.