Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5457. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ - عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَعَنِ الدَّجَّالِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, Hâlid'den naklen dedi ki: Humeyd bize anlattı: Enes b. Mâlik'e kabir azabı ve Deccâl hakkında soruldu. O da şöyle dedi:

"Allah'ın Nebisi ﷺ şöyle dua ederdi: 'Allahümme innî eûzü bike mine'l-keseli ve'l-heremi ve'l-cübni ve'l-buhli ve fitneti'd-Deccâli ve azâbi'l-kabr.' (Allah'ım! Seni tembellikten, bunaklıktan, korkaklıktan, cimrilikten, Deccâl'in fitnesinden ve kabir azabından sana sığınırım.)"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, içsel zaaflardan ve büyük imtihanlardan Allah’a sığınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sığınma

Kötülüklerden ve zararlı etkilerden korunmak için Allah’a sığınmak.

Deccal fitnesi

Deccal ile bağlantılı ağır aldatma ve imtihan.

Kabir azabı

İslam öğretisine göre kişinin kabirde karşılaşabileceği azap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu duadan, Müslümanın hem kendi eksikliklerinden hem de imanını tehdit eden imtihanlardan korunmak için Allah’a sığınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Açıklamalarda burada anılan yaşlılık, ileri derecede güçten düşme ve başkalarına muhtaç olma hâliyle ilişkilendirilir. Dua ayrıca Deccal’den ve kabir azabından korunmayı Allah’tan istemenin önemli olduğunu gösterir; belirli tek bir vakitle sınırlı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı günlük dualarına ekle ve Allah’tan tembellik ile cimrilikten korumasını iste.
  2. İman imtihanları dikkatini veya inançlarını zorladığında Allah’tan sebat dile.
  3. Duayı bilinçle ve güvenle söylemek için anlamını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.