Sunan an-Nasa'i, 5464. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Musa ibn Shaybaمُوسَى بْنُ شَيْبَةَ
- 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 5Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 6Ja'far ibn Iyadجَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ " .
Yunus b. Abdil-A'lâ bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize hadis anlattı ve dedi ki: Musa b. Şeybe bana rivayet etti, Evzâî'den, o da İshak b. Abdullah b. Ebî Talha'dan, o da şöyle dedi: Ca'fer b. İyâz bana rivayet etti ki, Ebû Hüreyre kendisine Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu anlatmıştır:
"Allah'a fakirlikten, azlıktan, zilletten, zulmetmekten veya mazlum duruma düşmekten sığınınız."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, sıkıntı ve zulümden korunmak için Allah'a dua etmeye teşvik eder.
Kaynakların veya temel yaşam ihtiyaçlarının eksikliği.
Saygınlığın yitirilmesi ya da küçümsenmeye maruz kalma.
Bir kişinin haklarını çiğnemek veya kişinin kendisinin haksızlığa uğraması.
Âlimler, yoksulluktan ve aşağılanmadan korunmayı istemenin bir dua olduğunu; sabrı veya Allah'a tevekkülü reddetmek anlamına gelmediğini vurgular. Başkalarına zulmetmemeye ve zulme uğramaktan korunmayı dilemeye yönelik çağrı, genel kabul gören adalet yükümlülüğüyle uyumludur; ancak bu zayıf rivayet tek başına söz konusu yükümlülüğün bağımsız delili değildir.
- Dualarında Allah'tan sıkıntıdan ve saygınlığını yitirmekten korunmayı iste.
- Anlaşmazlıklarda başkalarının haklarına saygı gösterip göstermediğini gözden geçir ve verdiğin zararı telafi et.
- Zulme uğradığında güvenli ve hukuka uygun yardım ara; sen de başkalarına adil davran.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.