Sunan an-Nasa'i, 5465. hadis
Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Muslim'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Uthmanعُثْمَانُ
- 4Muslimمُسْلِمٌ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي الشَّحَّامَ - قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرَةَ - أَنَّهُ كَانَ سَمِعَ وَالِدَهُ، يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " . فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ يَا بُنَىَّ أَنَّى عُلِّمْتَ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ قُلْتُ يَا أَبَتِ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ . قَالَ فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَىَّ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: İbn Ebî Adîyy bize rivayet etti, dedi ki: Osman -yani eş-Şehhâm- bize rivayet etti, dedi ki: Müslim -yani Ebû Bekre'nin oğlu- babasının namazın ardından şöyle dediğini işittiğini bildirdi:
"Allah'ım! Senden küfre, fakirliğe ve kabir azabına sığınırım." Ben de bu kelimelerle dua etmeye başladım. Babam bana: "Ey oğlum! Bu kelimeleri nereden öğrendin?" diye sordu. Ben de: "Babacığım! Seni namazın sonunda bunlarla dua ederken duydum ve senden aldım" dedim. Bunun üzerine: "Ey oğlum! Bunlara sımsıkı sarıl; çünkü Allah'ın Peygamberi ﷺ namazın sonunda bu kelimelerle dua ederdi" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Bekre, oğluna namazdan sonra üç tehlikeden Allah’a sığınmayı öğretti.
Allah’tan kötülük ve tehlikelerden korunma dilemek.
Allah’a ve O’nun mesajına imanı reddetmek.
İslam öğretisine göre kabirde gerçekleşebilecek azap.
Âlimler buradan, bu duayı namazdan sonra okumanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Duanın sözleri, küfür gibi manevi zararlardan, yoksulluktan ve kabir azabından korunmayı birlikte konu edinir. Ebû Bekre ayrıca peygamberî duaları çocuklara aktarmaya örnek olur.
- Bu duayı namazdan sonraki düzenli zikirlerine ekle.
- Duanın anlamını öğren ve Allah’tan içtenlikle korunma dile.
- Peygamberî duaları çocuklarına aktar ve ne zaman okunacaklarını açıkla.
Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in namazdan sonra okuduğu başka bir duadan söz ederek namaz sonrası zikir konusuyla bağlantı kurar.
Sunan an-Nasa'i · #5467 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in düzenli olarak okuduğu bir duayı anlatır ve peygamberî ibadete dair benzer bir örnek sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.