Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 548. hadis

Rafi' ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
  5. 5Mahmud ibn Labidمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi ve dedi ki: Yahya bize İbn Aclân'dan rivayet etti; o da şöyle dedi: Âsım b. Ömer b. Katâde bana Mahmûd b. Lebîd'den, o da Râfi' b. Hadîc'den nakletti ki Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur: "Fecir namazını aydınlıkta kılın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sabah namazı, sabah aydınlığı belirgin hâle geldiğinde kılınır.

Kavramlar ve açıklamalar
Fecr

Vakti gerçek tan yerinin ağarmasıyla başlayan farz sabah namazı.

Esfirū

Burada “sabah aydınlığı belirgin hâle gelinceye kadar bekleyin” anlamındaki Arapça bir emir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, sabah namazının hangi vakitte kılınmasının daha faziletli olduğu konusunu ele alırken tartışırlar. Hanefî mezhebi, sabah aydınlığı arttığında kılınmasını tercih ederken Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri genellikle gerçek tan yeri ağarır ağarmaz erken kılınmasını tercih eder. Dolayısıyla rivayet, namazın belirlenmiş vakti içinde kılınması gerektiğini öğretir; hangi vaktin daha faziletli olduğu ise diğer rivayetler ve fıkhî açıklamalar birlikte değerlendirilerek belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir namaz vakitlerini kontrol et ve sabah namazını belirlenmiş vakti içinde kıl.
  2. Erken ya da daha geç kılmanın faziletini değerlendirirken mezhebinin açıklamalarını dikkate al.
  3. Namazını huşûyla ve gereksiz acele etmeden kılabilmek için sabahını planla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.