Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 549. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ قَوْمِهِ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَرْتُمْ بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ بِالأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Yakub bana haber verdi; dedi ki: İbn Ebi Meryem bize hadis anlattı; dedi ki: Ebu Gassân bize haber verdi; dedi ki: Zeyd b. Eslem bana anlattı; Âsım b. Ömer b. Katâde'den, o da Mahmûd b. Lebîd'den, o da kavminden Ensar'dan bazı kimselerden rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Fecir namazını aydınlıkta kılın, çünkü bu, ecir bakımından daha büyüktür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Işık belirginleştiğinde sabah namazını biraz daha geç kılmak sevabı artırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Fajr (sabah namazı)

Vakti tan yerinin ağarmasıyla başlayan farz sabah namazı.

ışık belirginleştiğinde

Sabah ışığının gökyüzünde açıkça görünür hâle geldiği zaman.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in sabah namazını karanlıkta kıldığını bildiren rivayetlerle birlikte ele alırlar. Fıkıh mezhepleri, sabah namazının belirlenmiş vakit içinde kılınmasının geçerli olduğunu kabul eder; bu metin, ışık güçlendiğinde namazı kılmanın faziletini vurgular. Namazın güneş doğduktan sonraya ertelenmesi gerektiği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Sabah namazını vaktinde ve huşûyla kılabilmek için sabahını planla.
  2. Bulunduğun yerdeki namaz vakitlerini öğren ve sabah namazını asla güneş doğduktan sonraya bırakma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.