Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5484. hadis

Shakal ibn Humaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Shakal ibn Humaid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي ذَكَرَهُ ‏.‏

Çeviri

Ubeyd b. Veki' bana haber verdi ve dedi ki: Babam bize anlattı, Sa'd b. Evs'ten, o da Bilâl b. Yahyâ'dan, o da Şüteyr b. Şekel b. Humeyd'den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, bana faydalanacağım bir dua öğret" dedim. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Şöyle de: Allahümme âfinî min şerri sem'î ve basarî ve lisânî ve kalbî ve şerri meniyyî (Allah'ım! Beni kulağımın, gözümün, dilimin, kalbimin ve cinsel organımın şerrinden koru)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kişinin kendi duyularından ve kalbinden kaynaklanan kötülüklerden korunmayı öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
‘Āfinī

Beni koru ve bana esenlik ver.

İşitmemin ve görmemin kötülüğü

İşitme veya görmenin haram ya da zararlı biçimde kullanılmasından doğan kötülük.

Cinsel organım

Arapça açıklama, burada cinsel organın kastedildiğini belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu duadan, Müslümanın duyular, dil, kalp ve cinsellik yoluyla işlenen günahlardan korunmak için Allah’a yalvardığı sonucunu çıkarırlar. İfade hem kişinin kendi hatalarından korunmasını hem de esenlik istemesini kapsar. Rivayet ayrıca kişinin Peygamber ﷺ’den kısa ve faydalı bir dua isteyebileceğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. İşitme ve görme duyularını bilinçli kullan; inancına zarar veren şeylerden kaçın.
  2. Allah’tan her gün dilini ve kalbini günahlardan korumasını iste.
  3. Bu duayı öğren ve kişisel dualarının bir parçası hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.