Sunan an-Nasa'i, 550. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا " .
İbrahim bin Muhammed ve Muhammed bin el-Müsenna bize haber verdiler -lafız onundur- dediler ki: Yahya bize Abdullah bin Sa'd'dan rivayet etti, o da şöyle dedi: Bana Abdurrahman el-A'rec, Ebu Hureyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:
"Kim güneş doğmadan önce sabah namazından bir secdeye yetişirse, o namaza yetişmiş olur. Kim de güneş batmadan önce ikindi namazından bir secdeye yetişirse, o namaza yetişmiş olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Fecir veya ikindi namazının bir rekâtına vaktinde yetişen, namaza yetişmiş olur.
Farz fecir namazının diğer adıdır.
Kelime anlamı secde etmektir; burada secdesiyle tamamlanan bir rekâtı ifade eder.
Namaz vakti çıkmadan önce bir rekâta yetişen kişi namazı vaktinde kılmış sayılır; ardından kalan kısmı tamamlar.
Âlimler bu hadisten, güneş doğmadan önce fecir namazının bir tam rekâtını kılan kişinin ve güneş batmadan önce ikindi namazının bir tam rekâtını kılan kişinin namaza belirlenen vakti içinde yetiştiği sonucunu çıkarırlar. Kalan rekâtlar daha sonra tamamlanır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu kuralı kabul eder; bununla birlikte, geçerli bir mazeret olmaksızın namazı son ana bırakmamayı vurgularlar. Bu ifade, namazı alışkanlık hâlinde vakti çıktıktan sonra kılmaya izin vermez.
- Fecir ve ikindi namazlarını vakitleri bitmeden çok önce kılabilecek şekilde plan yapın.
- Geçerli bir nedenle güneş doğmadan veya batmadan önce yalnızca bir rekâta yetişebilirseniz, namazın kalanını daha sonra tamamlayın.
- Namazları bilerek son ana bırakmayın; bu rivayet, namaza hangi durumda vakti içinde yetişilmiş sayılacağını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.