Sunan an-Nasa'i, 551. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا " .
Muhammed b. Râfi' bize haber verdi, dedi ki: Zekeriyya b. Adî bize anlattı, dedi ki: İbnü'l-Mübârek bize bildirdi, Yûnus b. Yezîd'den, o da ez-Zührî'den, o da Urve'den, o da Âişe'den rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kim güneş doğmadan önce sabah namazının bir rekatına yetişirse, o namaza yetişmiş sayılır. Kim de güneş batmadan önce ikindi namazının bir rekatına yetişirse, o namaza yetişmiş sayılır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Güneş batmadan önce sabah veya ikindi namazından bir rekât kılan, namazı vaktinde kılmış sayılır.
Ayakta durma, rükû ve iki secdeyi içeren bir namaz birimi.
Vakti güneşin doğmasıyla sona eren farz sabah namazı.
Vakti güneşin batmasıyla sona eren farz ikindi namazı.
Âlimler bu rivayetten, kişi vakit sona ermeden önce en az bir tam rekât kıldığında namaz vaktine yetişmiş sayılacağı ve kalan rekâtları daha sonra tamamlayacağı sonucunu çıkarırlar. Bu, namazı geciktirmeye teşvik değildir; namazlar belirlenmiş vakitlerinde kılınmalıdır. Fıkıh mezhepleri, kişinin namaza ancak vaktin sonunda başlaması durumunda hükmün nasıl uygulanacağını da ele alır.
- Sabah ve ikindi namazlarını güneş doğmadan veya batmadan çok önce bitirebileceğin şekilde planla.
- Geçerli bir mazeret nedeniyle geciktiysen hemen başla; vakit sona ermeden önce bir rekât kılmak namaza yetiştiğin anlamına gelir.
- Bu kuralı namazları geciktirme gerekçesi olarak kullanma; vakit sonundaki acil durumlar için bir ölçü olarak değerlendir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.