Sunan an-Nasa'i, 5502. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَارِ السَّوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامِ فَإِنَّ جَارَ الْبَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ عَنْكَ " .
Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Allah'a, yerleşik düzendeki kötü komşudan sığınınız; zira çöldeki komşu sizden ayrılıp gider."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sürekli yaşadığın yerde zarar veren bir komşuya karşı Allah’tan koruma dile.
Kötülükten ve zarardan korunmak için Allah’a dua etmek.
Geçici bir konaklama yerinin aksine, kişinin uzun süre yaşadığı yer.
Daha az yerleşik bir çevrede yaşayan ve bu nedenle daha kolay taşınabilen komşu.
Âlimler buradan, özellikle insanların uzun süre birbirine yakın yaşadığı durumlarda kötü bir komşunun ciddi bir yük olabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu ifade Allah’tan koruma dilemeyi teşvik eder ve iyi komşuluğun önemini vurgular; ancak hiç kimseyi komşularına adil ve saygılı davranma yükümlülüğünden muaf tutmaz.
- Komşu anlaşmazlıklarından ve diğer zarar türlerinden korunmak için düzenli olarak Allah’a dua et.
- Birlikte yaşamak zor olsa bile komşularına saygılı davran ve rahatsızlık vermekten kaçın.
- Sorunlar devam ederse barışçıl bir çözüm ara ve uygun mercilerden yardım al.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in yolculuk sırasında Allah’a sığınmasını anlatır ve böylece kötü bir komşuya karşı korunma duasıyla bağlantı kurar.
Sunan an-Nasa'i · #5503 (Sahih)Bu sahih rivayet de Allah’tan korunma dilemeyi ele alır ve bu hadisteki dua için ilişkili bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.