Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5507. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Dharr tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالإِنْسِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَوَلِلإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Zer şöyle anlatmıştır:

"Mescide girdiğimde Resûlullah ﷺ oradaydı. Yanına gidip oturdum. Bana: 'Ey Ebû Zer! Cin ve insan şeytanlarının şerrinden Allah'a sığın' buyurdu. Ben: 'İnsanlardan da şeytanlar var mıdır?' diye sordum. O: 'Evet' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kötü niyetli cinlerin ve insanların şerrinden Allah’a sığınmayı öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Sığınmak

Kötülük ve zarardan korunmak için Allah’tan yardım istemek.

İnsanlar arasındaki şeytanlar

Başkalarını kötülüğe ayartan veya teşvik eden kişiler.

Cinler

İnsanlar tarafından genellikle görülmeyen varlıklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, buradaki “şeytanlar” kelimesinin mecazen başkalarını kötülüğe ayartan insanları da ifade edebileceğine dikkat çeker. Anlam, Allah’tan korunma dilemeyi teşvik eden genel İslami öğretiyle uyumludur; ancak senedi zayıf olduğundan bu rivayet bağımsız bir dinî hüküm ortaya koymak için kullanılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Birinin seni haksızlığa veya günaha yöneltmeye çalıştığını fark ettiğinde Allah’tan koruma dile.
  2. Sözleri ve davranışları dikkatle değerlendir: zararlı ayartma insanlardan da gelebilir.
  3. Korunmaya yönelik sahih duaları öğren ve düzenli olarak oku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.