Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 552. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي صَدَقَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ بَيْنَ صَلاَتَيْكُمْ هَاتَيْنِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ - ثُمَّ قَالَ عَلَى إِثْرِهِ - وَيُصَلِّي الصُّبْحَ إِلَى أَنْ يَنْفَسِحَ الْبَصَرُ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ud ve Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi; dediler ki: Hâlid bize Şu'be'den, o da Ebû Sadaka'dan, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ güneş zevalden sonra öğle namazını kılardı, ikindi namazını ise bu iki namazınız arasında kılardı. Akşam namazını güneş battığında, yatsı namazını ise şafak kaybolduğunda kılardı." Sonra hemen ardından şöyle buyurdu: "Sabah namazını ise gözün seçebileceği kadar aydınlık oluncaya kadar kılardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ her namazı belirlenmiş vaktinde kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Güneşin tepe noktasını geçmesi

Güneş gökyüzündeki en yüksek noktasını geçer ve batıya doğru hareket etmeye başlar; böylece öğle vakti girer.

Şafak

Gün batımından sonra batı ufkunda görülen aydınlık. Bu rivayete göre bu aydınlık kaybolduğunda yatsı vakti girer.

Ortalığın aydınlanıp görüşün netleşmesi

Etrafı açıkça görebilecek kadar aydınlık oldu; rivayet, Peygamber ﷺ'in sabah namazını kıldığı bu anı anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan namazların belirli vakitleri olduğu ve ne zaman kılınacağı konusunda Peygamber’in uygulamasını izlemenin yol gösterdiği sonucunu çıkarırlar. Metin açık işaretler verir: öğle için güneşin tepe noktasını geçmesi, akşam için güneşin batması ve yatsı için şafağın kaybolması. Sabah namazının görüş netleşene kadar kılındığının anlatılması, Peygamber ﷺ'in bu namazı sabahın erken saatlerinde kıldığını gösterir. Fakihler bu ve başka rivayetlere dayanarak namaz vakitlerinin kesin sınırlarını ve ne ölçüde ertelenebileceklerini ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir bir namaz vakitleri takvimi kullan ve her namazı belirlenmiş vaktinde kıl.
  2. Namazı gereksiz yere ertelememek için günlük işlerini planla.
  3. Namaz vakitlerinin doğal işaretlerini öğren ve güvenilir âlimlerin açıklamalarını takip et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.