Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5512. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Ebû'z-Zübeyr'den, o da Tâvus'tan, o da Abdullah b. Abbas'tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ onlara bu duayı, Kur'an'dan bir sûreyi öğrettiği gibi öğretirdi:

"Şöyle deyin: 'Allahümme innâ eûzü bike min azâbi cehennem, ve eûzü bike min azâbi'l-kabr, ve eûzü bike min fitneti'l-mesîhi'd-deccâl, ve eûzü bike min fitneti'l-mahyâ ve'l-memât.' (Ey Allah'ım! Cehennem azabından Sana sığınırız, kabir azabından Sana sığınırım, Mesih-i Deccal'in fitnesinden Sana sığınırım ve hayat ile ölümün fitnesinden Sana sığınırım.)"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ dört fitneden korunmak için bir dua öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Mesih ed-Deccal

Deccal, Kıyamet’ten önce ortaya çıkacak büyük bir aldatıcıdır.

hayat ve ölüm fitnesi

Bu ifade, hayat sırasında ve ölüm anında yaşanan ağır imtihanları kapsar.

kabir azabı

İslam öğretisine göre kabirde gerçekleşebilecek azap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’tan Cehennem ve kabir azabından, Deccal’den ve hayat ile ölüm fitnelerinden korunmayı istemenin güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ bu duayı, bir sure öğretir gibi özenle öğretti; bu nedenle âlimler duayı öğrenmenin ve düzenli olarak okumanın önemini vurgular. Bu duanın namazda, son selamdan önce okunması da tavsiye edilir.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı öğren ve özellikle son selamdan önce namazına dahil et.
  2. Yalnızca kendi gücüne güvenmek yerine her gün Allah’tan fitnelere karşı korunma dile.
  3. Bu duayı evde çocuklara öğret ve hangi şeylerden korunma istediğini açıkla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.