Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5510. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi; Muhammed'den – ki burada 'bize anlattı' anlamına gelen bir kelime zikretti – Şu'be'den, Ya'lâ b. Atâ'dan rivayetle; o dedi ki: Ebû Alkame el-Hâşimî'yi şöyle derken işittim: Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim:

"Bana itaat eden Allah'a itaat etmiş olur, bana isyan eden ise Allah'a isyan etmiş olur." Ve O, kabir azabından, cehennem azabından, dirilerin ve ölülerin fitnesinden ve Mesih ed-Deccâl'in fitnesinden Allah'a sığınırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Resûl’e ﷺ itaat, Allah’a itaattir.

Kavramlar ve açıklamalar
Cehennem

Müminlerin Allah’a kendilerini koruması için sığındıkları ateş.

Fitne

Kişinin imanını ve sebatını sınayan ağır bir imtihan.

Mesih Deccal

İslam rivayetlerine göre Son Saat’ten önce ortaya çıkacak büyük bir aldatıcı olan Deccal.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Allah’ın hidayetini tebliğ ettiği için Resûl’e ﷺ itaatin vacip olduğu sonucunu çıkarırlar. Onun emirlerine uyulur ve yasaklarından, Allah’ın vahyettiği çerçevede kaçınılır; ona itaat, bir insana bağımsız biçimde kulluk etmek değildir. Rivayet ayrıca Allah’tan kabir ve cehennem azabından ve imanı tehdit eden imtihanlardan korunmayı istemeyi öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber’in ﷺ güvenilir rehberliğini izle ve seçimlerini onun öğretilerine göre değerlendir.
  2. Allah’tan düzenli olarak kabir ve cehennem azabından korunma dile.
  3. Deccal fitnesi de dâhil olmak üzere imanına zarar verebilecek imtihanlardan Allah’a sığın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.