Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5514. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Haris b. Miskîn, kendisine okunurken ben de dinliyordum; İbnü'l-Kāsım'dan, o Mâlik'ten, o Ebû'z-Zinâd'dan, o A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ duasında şöyle derdi:

"Allahümme innî eûzü bike min azâbi cehennem ve eûzü bike min azâbi'l-kabr ve eûzü bike min fitneti'l-mesîhi'd-deccâl ve eûzü bike min fitneti'l-mahyâ ve'l-memât." (Ey Allah'ım! Cehennem azabından sana sığınırım, kabir azabından sana sığınırım, Mesîh-i Deccâl'in fitnesinden sana sığınırım, hayatın ve ölümün fitnesinden sana sığınırım.)

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, dört büyük fitneden Allah’a sığınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Cehennem

Müminin Allah’a kendisini koruması için sığındığı azap yeri.

fitne

Kişinin imanını, tercihlerini veya sebatını sınayan imtihan.

Mesih Deccal

İslamî rivayetlere göre ortaya çıkışı büyük bir imtihan teşkil eden büyük bir aldatıcı olan Deccal.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Allah’tan cehennem ve kabir azabından, Deccal’in fitnesinden, ayrıca hayat ve ölüm sırasındaki fitnelerden korunmayı dilemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarmıştır. Rivayet, müminlerin Allah’a sığınıp O’ndan sebat dilemesini vurgular; tek başına belirli bir yükümlülük getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı günlük ibadetine dâhil et ve Allah’tan adı geçen fitnelerden korunmayı dile.
  2. Allah’tan yalnızca bu dünyada kolaylık değil, kabirde ve ahirette de esenlik iste.
  3. Şüphe ve ağır imtihan zamanlarında bilinçli olarak Allah’a sığın; namaza ve itaate bağlı kal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.