Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5515. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Asiman‑Nasa'i'e aktardıأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Al‑Qasim ibn Kathir al‑Muqri'الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِئُ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِئُ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ سُلَيْمَانُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû Âsım bize haber verdi ve dedi ki: Kâsım b. Kesîr el-Mukri bize anlattı, Leys b. Sa'd'dan, o da Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Süleymân b. Yesâr'dan nakletti; Süleymân b. Yesâr, Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittiğini belirtti:

"Resûlullah ﷺ'ın duasında şöyle buyurduğunu işittim: 'Allahümme innî eûzü bike min fitneti'l-kabri ve fitneti'd-deccâli ve fitneti'l-mahyâ ve'l-memât (Ey Allah'ım! Kabir azabından, Deccâl'in fitnesinden, hayatın ve ölümün fitnelerinden Sana sığınırım).'" Ebû Abdurrahmân dedi ki: "Bu bir hatadır; doğrusu Süleymân b. Sinân'dır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kabir fitnesinden, Deccal’den ve hayatın imtihanlarından Allah’a sığınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Fitne

Kişinin imanını ve sebatını sınayan imtihan veya ayartma.

Deccal

İslam rivayetlerine göre kıyametten önce ortaya çıkacak ve insanları ağır bir imtihanla sınayacak büyük aldatıcı.

Kabir fitnesi

İnsanın ölümünden sonra kabirde karşılaşacağı imtihan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kabir fitnesinden, Deccal’den ve hayat ile ölüm sırasında karşılaşılan imtihanlardan korunmak için Allah’a sığınmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu dua, müminin sebatını koruyabilmek için Allah’a muhtaç olduğunu kabul eder. Rivayette ayrıca senetteki bir isme ilişkin düzeltme zikredilir; bu not duanın anlamını değiştirmez.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı namazlarına ekle ve Allah’tan fitnelere karşı koruma iste.
  2. Hem rahatlık hem de sıkıntı zamanlarında Allah’tan imanında sebat dile.
  3. Dualarını dikkat ve anlayışla okuyabilmek için anlamlarını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.