Sunan an-Nasa'i, 5516. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
Muhammed b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize Ebû ez-Zinâd'dan, o da el-A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki, Nebî ﷺ şöyle buyurdu:
"Allah'ın azabından Allah'a sığınırım, kabir azabından Allah'a sığınırım, hayatın ve ölümün fitnesinden Allah'a sığınırım ve Mesîh ed-Deccâl'in fitnesinden Allah'a sığınırım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Allah’tan dört büyük fitneden korunmayı dilemeyi öğretir.
Kişinin imanını ve sebatını sınayan bir imtihan veya ayartma.
İslam öğretisine göre kişinin kabirde karşılaşabileceği azap.
İslam rivayetlerine göre Kıyamet Saati’nden önce büyük bir imtihan oluşturacak büyük bir sahtekâr.
Âlimler bu rivayetten, Allah’tan kabir azabından, hayat ve ölüm fitnelerinden ve Deccal’den korunmayı dilemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Sığınma talebinin tekrarlanması, bu konuların ciddiyetini vurgular. Bu, namazda okunan nebevî dualarla uyumludur.
- Bu duayı namazına ekle ve Allah’tan adı geçen fitnelerden korunmayı dile.
- Korku veya belirsizlik anlarında bilinçli olarak Allah’a sığın ve O’nun korumasına güven.
- İmanını ve salih amellerini güçlendirerek ahirete hazırlan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.