Sunan an-Nasa'i, 5523. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Musa ibn Shaybaمُوسَى بْنُ شَيْبَةَ
- 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 5Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
- 6Ibn Yisafابْنَ يِسَافٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ ابْنَ يِسَافٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
Yunus b. Abdilalâ bize haber verdi; İbn Vehb'den naklen dedi ki: Musa b. Şeybe bana haber verdi; Evzâî'den, o da Abde b. Ebî Lübâbe'den naklettiğine göre, İbn Yesâf kendisine şunu anlatmıştır: Peygamber'in ﷺ eşi Âişe'ye sordum:
"Resûlullah ﷺ vefat etmeden önce en çok hangi duayı ederdi?" O da şöyle cevap verdi: "En çok ettiği dua şuydu: 'Allah'ım! Yaptıklarımın şerrinden ve yapmadıklarımın şerrinden sana sığınırım.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, amellerinin ve ihmal ettiklerinin kötülüğünden sık sık Allah’a sığınırdı.
Kötülükten ve zararlı sonuçlardan korunmak için Allah’tan yardım istemek.
Kişinin yapmadığı ve kötülüğü ya da sonuçları kendisini etkileyebilecek işler.
Âlimler bu duada tevazu örneği görür: Kişi yalnızca iyi amellerine güvenmez, hatalarının ve ihmallerinin sonuçlarından korunmak için de Allah’a niyaz eder. Bu dua, kişinin kendini sorgulamasını, tövbe etmesini ve sürekli Allah’a dayanmasını teşvik eder. İfadesi geneldir; bu nedenle her zaman okunabilir.
- Bu duayı günlük dualarına ekle ve amellerinin sonuçlarından korunmak için Allah’a niyaz et.
- Hatalarını ve ihmallerini düzenli olarak gözden geçir, samimi bir tövbeyle Allah’a yönel.
- İyi amellerin seni kibre sürüklemesine izin verme; Allah’tan tevazu ile korunma ve bağışlanma dile.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.