Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5524. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ يِسَافٍ، قَالَ سُئِلَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ دُعَائِهِ أَنْ يَقُولَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İmrân b. Bekkâr bize haber verdi; dedi ki: Ebû'l-Muğîre bize anlattı; dedi ki: Evzâî bize anlattı; dedi ki: Abde bana anlattı; dedi ki: İbn Yesâf bana anlattı; dedi ki: Âişe'ye Nebi ﷺ'in en çok yaptığı dua soruldu. O da şöyle cevap verdi:

"En çok yaptığı dua şuydu: 'Allahümme innî eûzü bike min şerri mâ amiltü ve min şerri mâ lem a'mel ba'dü' (Ey Allah'ım! Yaptıklarımın şerrinden ve henüz yapmadıklarımın şerrinden Sana sığınırım)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ geçmişteki ve gelecekteki kötülüklerden sık sık Allah’a sığınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sana sığınırım

Kişinin Allah’tan kendisini korumasını ve güvenlik vermesini istediği bir dua.

Henüz yapmadığım şeylerin kötülüğü

Gelecekteki davranışların zararlı sonuçlarından ve kişinin ileride işleyebileceği kötülüklerden korunma isteği.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu duanın hem geçmiş amellerin sonuçlarından hem de gelecekteki kötülüklerden korunma isteğini içerdiğine dikkat çeker. Dua tevazuyu gösterir: Mümin yalnızca kendi amellerine güvenmez, sürekli Allah’a sığınır. Bu sözler genel bir dua niteliğindedir ve belirli bir durumla sınırlı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı günlük yakarışlarına ekle ve Allah’tan hatalarına karşı seni korumasını iste.
  2. Amellerini dürüstçe gözden geçir ve gelecekteki kötülüklerden kaçınmak için Allah’tan yardım dile.
  3. Allah’a tevazuyla yönel ve çaba gösterirken O’nun korumasına güven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.