Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5528. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، سَمِعْتُ هِلاَلَ بْنَ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَخْبِرِينِي بِدُعَاءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ ‏.‏ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Mahmud b. Gaylân haber verdi, dedi ki: Bize Ebû Dâvûd rivayet etti, dedi ki: Bize Şu'be rivayet etti, Husayn'dan, Hilâl b. Yesâf'ı dinledim, Ferve b. Nevfel'den, dedi ki: Âişe'ye dedim ki:

"Bana Resûlullah ﷺ'in yaptığı bir duayı haber ver." O da dedi ki: "Şöyle derdi: 'Allahım! Yaptıklarımın şerrinden ve yapmadıklarımın şerrinden sana sığınırım.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ geçmişin ve geleceğin şerrinden Allah’a sığınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sana sığınırım

Kişinin Allah’tan korunma istediği bir dua.

Yapmadığım şeylerin şerri

Gelecekteki eylem veya koşullardan doğabilecek zararlardan korunma isteği.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, geçmiş ve gelecekteki eylemlerin zararlı sonuçlarından korunmak için Allah’a dua etmenin uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu dua tevazuyu gösterir: Mümin yalnızca kendi amellerine güvenmez, sürekli Allah’a sığınır.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı günlük dualarına ekle ve Allah’tan amellerinin sonuçlarına karşı seni korumasını iste.
  2. Geçmişteki hatalarını düşün, tövbe et ve önündeki işler için Allah’a güven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.