Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5534. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي فِرَاشِي فَلَمْ أُصِبْهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي عَلَى رَأْسِ الْفِرَاشِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقَابِكَ وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Yakub bize haber verdi, dedi ki: El-Alâ b. Hilâl bana anlattı, dedi ki: Ubeydullah bize anlattı, Zeyd'den, o da Amr b. Murre'den, o da Kāsım b. Abdurrahman'dan, o da Mesruk b. Ecdâ'dan, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Bir gece yatağımda Resûlullah ﷺ'ı aradım fakat onu bulamadım. Elimle yatağın baş tarafına dokundum ve elim ayaklarının tabanlarına değdi. O sırada secde halindeydi ve şöyle diyordu: 'Azabından affına, gazabından rızana ve Senden Sana sığınırım.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ secdesi sırasında Allah’a sığınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
secde

Namazda alnın yere konduğu duruş.

rıza

Allah’ın hoşnutluğu ve lütfu.

Senden yine Sana sığınırım

Kulun Allah’a sığınarak O’ndan korunma dilediği bir duadır; çünkü Allah’tan korunmanın O’ndan başka bir yolu yoktur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, secde sırasında Allah’a dua edilebileceği ve O’ndan azabına ve gazabına karşı korunma istenebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu dua, kula Allah’ın rahmetini ve rızasını dilemeyi, O’na bütünüyle muhtaç olduğunu kabul etmeyi öğretir. Rivayet, Peygamber’in ﷺ gece ibadetini anlatır; tek başına bu sözlerin her namazda aynen söylenmesini zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazında içtenlikle dua etmek ve Allah’a sığınmak için zaman ayır.
  2. Allah’tan bağışlanmasını ve rızasını, azabına ve gazabına karşı korunmayı dile.
  3. Duanın anlamını öğren ve secde sırasında dikkatle oku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.