Sunan an-Nasa'i, 5536. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Adaman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
- 2Abu Khalidأَبِي خَالِدٍ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بَلْ سَمِعَهُ مِنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Muhammed b. Âdem bize haber verdi; Ebû Hâlid'den, Muhammed b. Aclân'dan, Saîd'den, Ebû Hüreyre'den rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Allahümme innî eûzü bike min ilmin lâ yenfa'u ve min kalbin lâ yahşe'u ve min nefsin lâ teşbe'u ve min duâin lâ yüsme'." (Ey Allah'ım! Fayda vermeyen ilimden, huşû duymayan kalpten, doymayan nefisten ve kabul edilmeyen duadan sana sığınırım.) Ebû Abdurrahmân Saîd dedi ki: Bunu doğrudan Ebû Hüreyre'den duymadı, bilakis onu kardeşinden, o da Ebû Hüreyre'den işitmişti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, fayda vermeyen bilgi ve sonuçsuz iç hâllerden Allah’a sığınırdı.
İyi amellere, kavrayışa veya Allah’a yakınlaşmaya yol açmayan bilgi.
Allah’a karşı alçak gönüllü ve O’na açık olmayan kalp.
Asla kanaat etmeyen ve sürekli daha fazlasını isteyen iç benlik.
Âlimler, İslam’da bilginin yalnızca bilgi biriktirmekten ibaret olmadığını belirtir: Bilgi, faydalı amellere ve mütevazı bir kalbe götürmelidir. Bu dua, mümine doymak bilmeyen arzudan Allah’a sığınmayı ve duasının kabulünü dilemeyi öğretir. Metin, ayrıca bağımsız bir hukukî emir veya yasak ortaya koymaz; dua etmeyi ve kişinin kendini geliştirmesini öğretir.
- İmanına, ahlâkına ve davranışlarına gerçekten fayda sağlayacak bilgi için Allah’a dua et.
- Niyetlerini ve arzularını gözden geçirmek için her gün zaman ayır; bilinçli olarak kanaatkârlık pratiği yap.
- Bu duayı öğren ve namazında ve günlük ibadetlerinde kullan.
Aynı kitaptaki bu rivayet de Allah’a sığınmayı ele alarak bu tür duaların yerini açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #5535 (Sahih)Allah’a sığınma Kitabı’nda bu rivayetin yanında yer alır ve dua yoluyla korunma temasıyla bağlantılıdır.
Sunan an-Nasa'i · #5537 (Sahih)Bu sahih rivayet, bu metnin hemen ardından gelir ve korunma dualarına dair ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.