Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5535. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ، حَدَّثَهُ وَحَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، - يُقَالُ لَهُ الْحَرَازِيُّ شَامِيٌّ عَزِيزُ الْحَدِيثِ - عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏

Çeviri

İbrâhim b. Ya‘kûb bana haber verdi ve dedi ki: Zeyd b. el-Hubâb bize anlattı ki Muâviye b. Sâlih kendisine anlatmış; ayrıca Azher b. Saîd – ki kendisine Harâzî denilir, Şamlıdır ve hadisi az rivayet edilendir – Âsım b. Humeyd’den naklettiğine göre o şöyle demiştir: Âişe’ye, Resûlullah ﷺ gece namazına neyle başlardı diye sordum. O da şöyle cevap verdi:

“Bana kimsenin sormadığı bir şeyi sordun. O, on defa Allâhu Ekber, on defa Sübhânallah der ve on defa istiğfarda bulunurdu. Sonra şu duayı okurdu: ‘Allâhummeğfir lî, vehdinî, verzuknî ve âfinî’ (Allah’ım! Beni bağışla, bana hidayet ver, beni rızıklandır ve bana afiyet ver). Ayrıca Kıyamet günü ayakta durmanın sıkıntısından Allah’a sığınırdı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece namazına hamd, dua ve Allah’a sığınarak başlardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyâmü’l-leyl

Gece kılınan nafile namaz.

İstiğfar

Allah’tan bağışlanma dilemek.

Ayakta durmanın sıkıntısı

Kıyamet Günü Allah’ın huzurunda ayakta durmanın zorluğu.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, gece namazının başlangıcında hamd, bağışlanma dileme ve hidayet, rızık ve esenlik için dua etmenin mümkün olduğunu öğretir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, namazın başlangıcında nakledilmiş farklı duaları kabul eder; dolayısıyla bu şekil müstehaptır, zorunlu ve değişmez bir formül değildir. Kıyamet Günü’nün sıkıntısından Allah’a sığınan sözler, ahirette korunma için dua etmenin önemini hatırlatır.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazına sakin bir şekilde hamd ile başla; Allah’tan bağışlanma, hidayet, rızık ve esenlik dile.
  2. Bu duayı kendi hızında öğren ve zorunlu bir formül olarak değil, müstehap bir dua olarak oku.
  3. Kıyamet Günü’nün zorluklarından korunmak için Allah’a dua et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.